"Reine du Ciel, Déesse de l'Univers
Celle qui marche dans un chaos terrible
et qui apporta la vie par la loi de l'amour
et qui hors du chaos nous apporta en harmnie
et depuis le chaos Elle nous guida par la main.
Femme des femmes, Déesse qui ne connaît aucun égal,
Celle qui décrète la destinée des peuples,
La plus grande dominatrice du monde,
Souveraine des Cieux,
Déesse, même de ceux qui vivent dans les cieux.
C'est toi qui change la destinée
Qui fait que ce qui est mauvais devient bon.
À ton côté droit est la justice,
À ton côté gauche est la bonté.
À tes côtés émane la vie et le bien-être.
Ishtar, qu'il est bon de te prier;
Ton regard nous concerne,
ton mot est de lumière.
Je t'en prie, regarde moi avec affirmation.
Je t'en prie, accepte ma prière.
Avec Ishtar, il y a conseil et sagesse.
Le Destin de toute choses Elle le détient dans Sa main.
La Joie nous provient de son regard.
Elle est le pouvoir, la magnificence.
Elle est la divinité qui protège.
Elle est l'esprit qui guide.
Qu'elle soit jeune fille ou mère,
toute femme se souvient d'Elle et appelle Son nom.
O Dame, glorieuse est ton omnipotence
Ton exaltation au-dessus de toutes les autres divinités
Tu es la Puissante, la Dame de Combat
Assez forte pour faire disparaître les montagnes
Plein de jugement et de décisions sont en Ton pouvoir
comme le sont les ordres du Ciel et de la Terre.
En tes chapelles, en tes endroits sacrés,
En tes sanctuaires sacrés,
nous venons pour T'écouter.
Ô La Brillante, Lionne des Igigi,
Tu freines la colère de toutes les autres divinités.
Tu te soucies des opprimés et des maltraités,
chaque jour leur offrant ton aide.
Tu es celle dont l'éclat est le plus brillant
au milieu de toutes les autres divinités.
Tu es la très Sainte de toutes les femmes et tous les hommes.
Louangez la Déesse, la plus puissante des divinités.
Révérons la Maîtresse des Peuples,
plus exaltée que toutes les autres divinités.
Révérons la Reine du Ciel,
plus exaltée que toutes les autres divinités.
O Ishtar, Maîtresse Souveraine de tous les peuples,
Tu es la lumière du ciel et de la terre;
le ciel et la terre se meuvent grâce à toi.
Tous les peuples te rendent hommage
parce que tu es grande, tu es exaltée.
Toute l'humanité reconnaît ton pouvoir,
parce que tu es la brillante torche du ciel et de la terre,
la lumière de tout ce qui vit,
À Elle on ne peut s'opposer,
Tourbillon qui gronde contre tout ce qui est faux.
Ses lèvres sont douces,
La Vie est dans Sa bouche.
Lorsqu'Elle apparaît, nous sommes emplis de joie.
Elle est glorieuse sous Ses robes.
Son corps est de beauté parfaite
Ses yeux sont d'une totale brillance.
Qui pourrait être égale à Sa grandeur
puisque ses décrets sont forts, exaltés, parfaits.
Toutes les autres divinités recherchent Son conseil,
unique est Sa position
car Son mot est si respecté
Il est suprême pour tous.
Elle est leur Reine.
C'est eux qui apportent ses décrets.
Toutes les autres divinités se courbent devant Elle,
D'Elle ils reçoivent leur lumière.
Ainsi, les femmes et les hommes la vénèrent plus que tout."
*Hymne akkadien à Ishtar*
Mar 23 Avr 2024 - 17:48 par kéto
